מדריך מדריד מסדרת כאן ועכשיו

Átírás

1 מדריך מדריד מסדרת כאן ועכשיו עמודים לדוגמא מתוך הספר לעמוד הספר באתר העולם לחצו כאן שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע מ עמודים אלו מוגשים לכם חינם, וללא הגבלות דיגיטליות. בתמורה, אנו חושבים שיהיה הוגן לבקש שהם יישארו לשימושכם האישי בלבד. במילים אחרות, אל תשתפו את הקובץ באינטרנט, אל תשלחו אותו לכל מי שאתם מכירים, ואל תמכרו אותו.

2 מדריד כאן ועכשיו מיטב האתרים מסלולי הליכה תכנון יומי אנתוני האם

3 La Inmaculada). 8 (Concepción (Navidad) 25,,.,, ',. SIM.. ( %) (34 %) (825 %) ;(8 %) (5 %), ;. Centro de Turismo ) ; % ;de Madrid Plaza ;.esmadrid.com m ;9:3-2:3 h ;Mayor 27 (Sol. ),( (). h ;Plaza de Colón) (Colón m ;9:3-2:3 Calle- Paseo de Goya.de la Castellana : Plaza de la) ;9:3-2:3 h ;Cibeles.(Banco de spaña m 9: h ;Plaza del Callao).(Callao m ; Calle) Plaza de Santa Isabel h ;del mperador Carlos V.(Atocha m ;9:3-2:3 ;Aeropuerto de Barajas) ;9:-2: h ;T4.(Aero puerto T4 m,., Madrid.esmadrid.) Accesible,(com Lugares..,Accesibles, V/23V/5Hz Servicio de Atención al) 92- % ;Turista xtranjero, ,-2-2.esmadrid. ; Calle de ;com/satemadrid ;9:-22: h ;Leganitos 9 Santo,Plaza de spaña m (Domingo. (6 %) (2 %) - ) (8 % ;Bomberos ) (9 % ;Policía Nacional- ( ) ;.". ;, ;., -., : (Año Nuevo) (Reyes) 6 ' / (Jueves Santo) ' / (Viernes Santo) Fiesta) (del Trabajo Fiesta) de la Comunidad de 2 (Madrid Fiesta de) (San Isidro Labrador 5 La) 5 (Asunción Día) (de la Hispanidad 2 Día de Todos los). (Santos Día) de la Virgen de la 9 (Almudena Día de) 6 (la Constitución.(44 ' ), menú del - ).(día (49 ' ) (49 ' ) ", " ;buenos días,hola), ",(,Hola) " " ;buenas tardes.(,,. 5 5 Nuevos- ).(Sol- Ministerios (cercanías) Renfe.renfe.es/cercanias/) (madrid..5-.,8 y., %) Tele-Taxi.tele-taxi. ;2-3 Radio-Teléfono- (es ; %) Taxi.radiotelefono-taxi.,(com., : ;8:3-4: '-' 6:-9: '.9:-3: '-'.4: 8:3-2:3,3:-6:. 2: :-4: 6:3-9:3.7:-2: 5%. 65., ;Madrid Card). ; % 39/49/59 ;madridcard.com // 2/28/34,,(6-2 4.,, Paseo ( 2.6) del Arte.,. 27 ; 4.5) 5-25 ;6:5-2: h (8 ;,Nuevos Ministerios. 6.. ;xprés Aeropuerto) 4, 5 ;emtmadrid.es ( 24 h ; '. 23:55-5:35,., ) ( '.5/2) h ; / ( ;6:-: ',( -5) Sol.3 2., ). 5-7 ( '.5/2) ; / ( ;6:-: h ' 5-2) Solý,( 2.3., 5). ( y.7 ', y,. Metro de Madrid (.metromadrid.es) 2. ), (,.5.,6:5-2:.... y,,),(..emtmadrid.) MT (es.6:3-23:3 26 ('' ;búhos) 23:45-5:3..5 :,.. y, ' ', ).MT ( 2).(estancos - Abono Transporte Turístico.( // 8/3.4/33.4) (53 ') Populart LONLY PLANT/GTTY IMAGS.(6 ') Populart ),(.(53 ') l Berlín Jazz Café,'.(35 ') ' l Junco Jazz Club ', -.( ') Sala l Sol 8.(6 ') Costello Café & Niteclub,.(6 ') Nasti Club : '.(3 '),.(36 '),.(6 '), '. -.,., ;,.. (tablaos - ),, ),(,.. ', ' -..,,,. 3., Las Tablas,.(35 ') Casa Patas.(47 ') Villa Rosa.(6 ') Cardamomo.(6 ') Café de Chinitas.(35 ') ' Café Central ; LOOK DI BILDAGNTUR DR FOTOGRAFN GMBH/ALAMY Honky Tonk ; %) ;.clubhonky.com Calle de Covarrubias ; ;24 ;2:-5: h (Alonso Martínez m,,. ' ' 8, (83 ') IMAG SOURC/GTTY IMAGS dificio) (95 ;Metrópolis., D (83 ').,(97) Palacio),(de Linares Palacio) (Buenavista Banco).(89 ;de spaña (66 ')., 8 ).(, F (83 ').,. G ' Antigua) (stación de Atocha.992, 9.,. A (3 ').7 ' '.(barroco madrileño) B (Plaza de spaña) dificio),(de spaña. Torre de) 35,(Madrid. C Gran) (Vía.2 :, ;Carrión (Telefónica), 2 ; 2,,,.,9-2.,, -,. - Ópera m ; : Atocha Renfe m ' : " : : 5 ; % ;82 ' :) stado Puro Plaza de Cánovas del ;.tapasenestadopuro.com,:-: -' h ; : ;Castillo 4.(Atocha,Banco de spaña m ;6: ' â â Jardín de los Planteles Plazade San Martín Plaza dela Armería Plazade Vásquez demella Plazade lap aja Plazade lar ed de San Luis Gran Vía Cuesta de San Vicente C de Bailén C de Toledo C de Alfonso XII C Mayor C de Atocha ה י ו ןארג וֹא סאפּ ודארפ ל ד C de Mesón de Paredes Paseo de los Recoletos C de Fuencarral C de las Huertas C de Santa Isabel C de Alcalá C de spalter C del Carmen Paseo del Prado Carrera de San Jerónimo Ronda de Valencia Atocha Renfe Ópera צ 'מ עויס יתוריש םירז םירייתל וֹפּמאק ה יסיטסוּח ה ק אוּ'צ וֹרטנ ס לוֹס הניטל ה ל ל א וֹרטסאר סי יפּאב ל ה ד הסאלפ ה טני ירוֹא וֹא סאפּ ודארפ ל ד ל איר ןידראח וֹקינאטוֹבּ ה קראפּ וֹריטר ל ד 25 24, ).( Underood B.3:.'.,(la hora del vermut).,. C, pincho) ' ;de tortilla,.(tortilla de patatas - 9- %) ' Calle del.txirimiri.es; ; 'h ; 4 : ;Humilladero 6 La m ;,,.(Latina., D Calle ; %) Almendro 3 La m ; 7-5 : ;del Almendro 3, (Latina.,,, ;huevos rotos),( : (jamon - ). Casa Lucas-., ).(raciones -., F,Taberna de Conspiradores,,. ),(. G,, Plaza de San),(Andrés.,., H Costanilla de San.delic.es;) Delic ',:-2: '-' '-'h ;Andrés 4,(La Latina m ;9:-2: ( 8) :,,,. '., ".. A Calle de-,la Ribera de Curtidores ;l Rastro) ' ;8:-5: 'h ;Ribera de Curtidores.(La Latina m,,, '',. ' þ û ú ú ú ú Plaza de la Paja Plaza de Cascorro Plaza de la Puerta de Moros Plaza del Humilladero Plaza de la Cebada C de la Cava Baja C de las Amazonas C de M a n ceb os C de San Cayetano C de Ruda C de la Cava Alta C de Toledo C de Toledo Plaza de la Cebada C del Duque de Alba C de Alfonso VI Costanilla de San Pedro C del Almendro C de los mbajadores C de Juanelo C de la Ribera de Curtidores C de las Maldonadas Tirso de Molina La Latina La Latina צ 'מ הניטל ה ל ל א וֹרטסאר 4 4 ' ( ) 2, , ( ) ' ' 66-67,.,. ',( ),. 28.' ' ( ),. ( ),8,..., 7.(Museo del Prado) 5 - -,,., B3,82 '.museodelprado.es,/ 2/ -',7:-9: ',8:-2:. 3.5,:-2: -' h 9: ' Banco de spaña m GRANT FAINT/GTTY IMAGS, (69 ') y ) - (.,. 5,. ;., ') stado Puro,(83, ןואיזומ וֹראס ל וֹנ אידל ג סוֹרוֹט ה ד הסאלפ םירוושה ןואיזומו ל ד ה קראפּ וֹריטר ן אוּבּ ןואיזומ ה סימ נרוֹבּ ן סיי ת ןואיזומ ודארפה הכלמה זכרמ תונמאל היפוס םינואיזומהו וֹריטר ל א (64 'מע) תונמאל ומוקמו דרפס לש 'בהזה ליימ'.ריעב רתויב הפיה קראפה לש םיירקיע ןיינע ידקומ ודארפה ןואיזומ תונמאל היפוס הכלמה זכרמ ה סימ נרוֹבּ ן סיי ת ןואיזומ וֹריטר ן אוּבּ ל ד ה קראפּ (84 'מע) הקנמלס רתויב טקשהו יתרקויה עבורה םיקיטו םיאצמנ וב,ריעב סאפאט ירב,םייתרקוי תוינדעמה בטימו םיבצועמ.ריעב ירקיע ןיינע דקומ וֹנ אידל ג וֹראס ל ןואיזומ רוקיב הווש םיירקיע ןיינע ידקומ סוֹרוֹט ה ד הסאלפ םירוושה ןואיזומו וינוטנא ןס ה ד ה טימר א הדירולפ ה ל ה ד ל אירוֹקס א ל א ה ד וסנרול ןס ה ד ה טימר א ה ד וינוטנא ןס הדירולפ ה ל וֹיסאלאפּ ל איר הסאלפ רויאמ ה ק אוּ'צו ה ינ ס ל מ ( 'מע) הריוואב ןייפאתמ הינ ס ל מ עבור אוה ה ק אוּ'צ עבורו,ורטר לש ;האגה הליהקה לש הבל םיעברהמ םה וידחי םהינש.ריעב רתויב םיססותה,םיבר ןיינע ידקומ ןאכ ןיא הלילה ייחו תודעסמה לבא.בטיה ךכ לע םיצפמ סי יפּאב לו הניטל ה ל (38 'מע) תררועתמ םייניבה ימימ דירדמ המכ םיזכורמ רוזאב ;םייחל ןאכ,דרפסב םיבוטה סאפאטה ירבמ רקובב 'א םוי ידמ םייקתמ ןאכו םסרופמה םישפשפה קוש.וֹרטסאר ל א הנא הטנס,לוסמ (5 'מע) סאטר אוּאו םיעברב ;ריעה לש םעופה הבל,הלילה ייח םיזכורמ הלא םירבה,הקיסומה ינודעומ המכ דצל,תודעסמהו.דירדמב רתויב םיפיה תוארמהמ דירדמו רויאמ הסאלפ (22 'מע) תיתוכלמה תראפתמה,הקיתעה דירדמ רתויב המישרמה תולכירדאב תודעסמהמ המכב םגו.ריעב תובוטה תויונחהמו םיירקיע ןיינע ידקומ רויאמ הסאלפ ל איר וֹיסאלאפּ 9 8.(45 '),.( ).(castellano - ),,...,,.. SIM., 23.. ),(.().,.,. ; ( 2 ;Metrobus)., Sistema de Información de Transportes de.ctm-madrid.es/como_ir_a/) Madrid madrid/como_ir_a_madrid.jsp). m 2.metromadrid.) es),.-,,( ). J MT,,..emtmadrid.es. L (cercanías).renfe.es/cercanias/) Renfe madrid) ) ' '.(Sol- Nuevos Ministerios- " 2,(Aeropuerto de Barajas). T4 :,..' ' MT (2 ), MT (2 ) MT (2 ) MT ' ( 8 ) ' ( ), ( ) (5 ) ' (5 ) ' ( ), ( ) (5 ) (2 ) ' ( 5 ) 8 : ; : 5-75 / 2 : 5,.esmadrid.com)) smadrid.com..lecool.com)) LeCool., (.lonelyplanet.com /madrid)..turismomadrid.es)) Turismo Madrid.. Sergi Arola La Terraza-,(.sergiarola.es) Gastro (.casinodemadrid.es) del Casino.(.restauranteviridiana.com) Viridiana-.museodelprado.es)). 7 6 ךירדמב דירדמ ךירדמ תויוליעפהו םירתאה עבור,םיצלמומה הנוכש עבור ןאכ וליחתה ועייסיש תוחתפמה תא ןיבהל םכל המ טילחהלו ריעה.ךיאו תושעל וצרת בטימה דירדמ לש םיווש יכה םירתאה הדיפקב ונרחבש ישומיש עדימ םיקירטו םיפיט לויטה רופישל םיירקיע ןיינע ידקומ ברמה יוצימ ריעב םכרוקיבמ ימוקמ ומכ ומכ שיגרהל תונמדזה דחא םויל םיבשות תעדל בושח ינויח עדימ חלצומ לויטל םירוזאל הקולח המ ועדתש ידכ הפיא אצמנ םיצלמומ םילולסמ לגרב ריעה םע תורכיה ונלש םיצלמומה תוחכשנ יתלב תויווח הרובחת םיימוקמה ומכ עוסנל ןושומיש םירוגמ לע עדימ ללוכ ריעב תומוקמה בטימ תא ואצמת ךירדמב :ולכות םהבש רקבל לוכאל תותשל תולבל תונקל םירתאה תאיצמ תא םילקמ םירפסמ :תופמב בושח עדימ םכל וקפסי םיאבה םילמסה :ךירדמב קסעה יתב לעו םירתאה לע ןופלט ירפסמ החיתפ תועש h הינח p ןשעל רוסא n טנרטניאל השיג i יטוחלא טנרטניא W םינוחמצל תונמ v תילגנאב טירפת םידליל םיאתמ c תויחל םיאתמ P דמחמ סובוטוא g תרובעמ f ורטמ m לבכר j תבכר d Pont Royal Pont de la Concorde Pont du Carroussel 8e 7e 9e Seine Pl J Rouché Pl de la Madeleine Cou Napo Square Louis XVI Pl Ch Garnier Pl Diaghilev Pl de l'opéra R de Mogador R Scribe R Daunou R R Scribe R Tronchet R de la Paix R Gluck R du Bac R Auber Av de l'opéra R Halévy R du Quatr Septembre R de Rivoli R de R Bd Haussmann Q Anatole France Av des Champs-Élysées Bd Malesherbes Q des Tuileries Q des Tuileries R Royale Q Voltaire R La Faye Bd des Italie Av du Général Lemonnier R Vignon R de la Chaussée d'antin R du Mont Thabor R St-Roch R Cambon R de l'arcade R St-Honoré R des Mathurins R de Provenc R d'anjou R de Sèze R d'alger R Gaillon R du Helder R Duphot R Thé R des Capucines R Danielle Casanova Av Gabriel R de Surène Bd des Capucines R du Faubourg St-Honoré R St-Honoré Auber Musée d'orsay Pyramides Chaussée d'antin Opéra Concorde Madeleine Tuileries Palais Roy Musée du Lo Havre Caumartin Quatre Septembre Roissybus Paris Convention & Visitors Bureau A B C D For revies see Top Sights p48 Sights p58 ating p6 Drinking p63 ntertainment p64 Shopping p66 57 C2,56 ' À 23,(Bar Hemingay).,.). 5 place, ;ritzparis.com ;8:3-2: h ;er,vendôme.(madeleine Concorde m R de la P bon R des Capucines 8 23 דירדמ ךירדמ טנלפ ילנול לש טנלפ ילנול לש סיכה יכירדמ הבלל רשי םכתא סינכהל ודעונ לכ תא םיללוכ םה.ריעה לש דצל,ץימחהל רוסאש םירתאה יתלב רוקיבה תא וכפהיש םיפיט םירוזאל דירדמ תא ונקליח.חכשנ תואצמתהה תא לקהל ידכ ורזעיש תורורב תופמ ונפסוהו עיגהלו םככרד תא אוצמל םכל םוקממ רתויב הרצקה ךרדב ושפיח םיחמומה וניבתכ.םוקמל :ריעה לש בטימה תא ואצמו ייח,תודעסמ,הכילה ילולסמ םיצור.דועו תויונח,הליל תרתוכה תחת?הביבסב בלתשהל לש הריקס ואצמת ימוקמ ומכ םש,רתויב םימחה תומוקמה.תיתימאה דירדמ תא תווחל ולכות עדימה ילב רשפא יא,ןבומכו :חלצומ לויטל ץוחנה ישומישה םירוקיבל םיצלמומ םילולסמ יעצמא לע עדימ,םירצק ןמרבל תתל פיט המכו הרובחתה.םויה ףוסב הקשמ םכל גזומש טנלפ ילנול לש סיכה יכירדמ הנהמ היווח םכל וחיטבי.תחלצומו ונלש תובייחתהה יכירדמב עדימה לע ךומסל ולכות םירבחמהש ןוויכ,טנלפ ילנול לכב םמצעב םירקבמ ונלש,םירקסמ םה םתואש םירתאה ונא.השדח הרודהמ לכ תארקל האנה תובוט םילבקמ אל םלועל םיבייחתמו יבויח רוקיסל הרומתב וניארש יפכ םירבדה תא גיצהל.וניניעב םתוא

4 התחילו כאן 7 מדריך מדריד 2 המיטב של מדריד 23 מידע שימושי 45 לפני הנסיעה פלאסה מאיור ומדריד המלכותית מסלולים מומלצים האדריכלות של מדריד הגעה ועזיבה עיקריים... 8 כמו מקומי... 2 תחבורה שימושון לה לטינה ול באפּי יס תכנון יומי... 4 חשוב לדעת... 6 מדריד לאניני הטעם המומלצים שלנו מסעדות מילון שימושי סוֹל, סנטה אנה ואוּא רטאס חלוקה לאזורים... 8 טאפאס... 3 בתי קפה א ל ר טירוֹ והמוזיאונים לאמנות חנויות אמנות סלמנקה מ ל ס ני ה וצ'וּא ק ה ירוק בעיניים מדריד לילדים ברים שווה ביקור: פלאסה ד ה טוֹרוֹס ומוזיאון השוורים א רמיט ה ד ה סן אנטוניו ד ה ל ה פלורידה... 4 חיי הבּאריוֹ בצ'אמבּ רי... 6 מופעי מוסיקה ופלמנקו... 4 מועדונים מדריד הגאה מדריד בחינם סן לורנסו ד ה א ל א סקוֹריא ל... 8

5 התחילו כאן 7 עיקריים... 8 כמו מקומי... 2 תכנון יומי... 4 חשוב לדעת... 6 חלוקה לאזורים... 8 ברוכים הבאים למדריד אין בירת מדינה תוססת ומשכרת יותר ממדריד, שכל כולה רק בשורה אחת פשוטה: חיו את החיים במלוא עוצמתם. אך למדריד יש עוד פנים רבות: מוזיאונים מפוארים, אדריכלות מרשימה, חיי לילה שאין כמותם וגם ברי טאפאס ומסעדות מהשורה הראשונה. בעוד ערים אחרות מתפארות רק בכמה מן המאפיינים הללו, התברכה מדריד בכל אלה ובעוד. בר טאפאס, מ רקאדוֹ ד ה סן מיג ל (עמ' 32) MATTS RNÃ/GTTY IMAGS

6 מוקדי עניין עיקריים 9 8 HMIS/ALAMY מדריד מוקדי עניין עיקריים מוזיאון הפראדו (עמ' 66) המוזיאון מס' של ספרד משמש בית לאחד מאוספי האמנות החשובים והמרשימים ביותר בעולם - מו לאסק ס וגוֹיה ועד רמברנדט, רובנס ובּוֹש. אם תסתפקו בביקורכם במדריד במוזיאון אחד בלבד, זה המוזיאון. מרכז המלכה סופיה לאמנות (עמ' 72) הפראדו מוקדש לכמה מהשמות הגדולים ביותר בעולם האמנות, ואילו מרכז המלכה סופיה מתמקד באמנות בת זמננו, כולל יצירות מאת פיקאסו, דאלי ומירוֹ. די בגרניקה מאת פיקאסו כדי להצדיק הביקור במוזיאון המצוין הזה. מוזיאון ת ייס ן בּוֹרנ מיס ה (עמ' 76) זו הצלע השלישית בשילוש של המוזיאונים החשובים ביותר במדריד. האוסף הפרטי מזמן מסע מרתק אל תולדות האמנות באירופה. אין כמעט אמן חשוב שמקומו נפקד במוזיאון הזה. פּארק ה ד ל בּוּא ן ר טירוֹ (עמ' 8) הגן היפהפה והנרחב היה בעבר מעוזם של בני המלוכה, ואילו היום זה אחד המקומות האהובים עלינו ביותר לפיקניק ולטיול נינוח בסביבה מוריקה, בין מזרקות ופסלים ושלל מונומנטים מרשימים. PAOLO GIOCOSO/SIM/4CORNRS BRUC YUANYU BI/GTTY IMAGS IMAGBROKR/ALAMY

7 מוקדי עניין עיקריים מוקדי עניין עיקריים TIM DRAPR/GTTY IMAGS MARCO CRISTOFORI/CORBIS LONLY PLANT/GTTY IMAGS פלאסה מאיור (עמ' 24) בעיר הידועה בכיכרותיה היפות, אין ציורית יותר מזו - שילוב מרהיב בין אדריכלות מפוארת לבין היסטוריה ארוכה ומיקום מרכזי בחיי היומיום הקדחתניים של מדריד. א רמיט ה ד ה סן אנטוניו ד ה ל ה פלורידה (עמ' 4) הכנסייה הזעירה חבויה מחוץ למסלול התיירים הרגיל של מדריד, בבחינת סוד יפהפה ושמור היטב: ציורי הקיר שמקשטים אותה ססגוניים גם היום בדיוק כשהיו כשצייר אותם גוֹי ה, לפני יותר ממאתיים שנה. פּאלאסיוֹ ר יא ל (עמ' 26) ארמון המלוכה של מדריד מהווה תפאורת רקע נפלאה למראות עירוניים מהיפים ביותר בעיר, וחלל הפנים מספק הצצה מרתקת אל חיי הפאר של מלכי ספרד לאורך השנים. סן לורנסו ד ה א ל א סקוֹריא ל (עמ' 8) על המדרונות הנמוכים והקרירים שמצפון מערב למדריד ניצב המיזם השאפתני הזה, ארמון מנזר היאה למלכי ספרד. הביקור כאן הוא אחד מטיולי היום היפים ביותר ממדריד. מוזיאון ל סארוֹ ג לדיא נוֹ (עמ' 86) הבניין האלגנטי, מהיפים ביותר ברובע סלמנקה היוקרתי, משמש היום בית לאוסף מגוון במיוחד של חפצי נוי, לצד כמה יצירות אמנות מהשורה הראשונה. פלאסה ד ה טוֹרוֹס ומוזיאון השוורים (עמ' 98) ביתו הרוחני של 'הספורט' מארח את הקוֹריד ה - מלחמת השוורים - בחודשים מאי-אוקטובר. כדאי לבקר כאן בזכות האדריכלות המוּרית, המוזיאון המרתק והסיורים המודרכים. LATITUDSTOCK-TTL/GTTY IMAGS HMIS / ALAMY MANFRD GOTTSCHALK/GTTY IMAGS

8 א-ל 55 חמאם אל אנדלוּס Hammam 55-6 al-andalus חשמל 5,6 ד דאלי, סלבדור Dalí, 79,74 Salvador ה הומואים, מטיילים 43 היסטוריה,33,25 המינגוויי, ארנסט Hemingay, 32 rnest אינדקס שמות האתרים מודגשים עמודי המפות בצבע אדום א אגודת הסופרים והעורכים Sociedad General de Autores y 6 ditores א דיפיסיוֹ ד ה א ספּאני ה dificio 24 de spaña אדריכלות,99, ,2 אוּא רטאס Huertas 54,52,5-63 בידור 6- ברים 58-6 עיקריים 55-6 מסלול הליכה 5, 52-3 מסעדות 56-8 קניות 63,6 תחבורה 5 אוּא רט ה ד ה לוֹס פר ייל ס Huerta de 2 los Frailes אוטובוס 48 אופנה 32, ראו גם אינדקס לקנות אופרה 4,6,36 איגל סי ה ד ה סן אנדרס Iglesia de 44 San Andrés איגל סי ה ד ה סן חינ ס Iglesia de San 3 Ginés איגל סי ה ד ה סן ח רוֹנימוֹ א ל ר יא ל Iglesia de San Jerónimo l Real 7 א יוּנטאמי ינטוֹ (בית העירייה) ayuntamiento 3 א ל גר קוֹ l Greco,87,77,7,69, א ל ראסטרוֹ l 4,4- Rastro א ל ר טירוֹ והמוזיאונים לאמנות l Retiro & the Art,64-83 Museums 82 בידור 83 עיקריים 83,66-8 מסלול הליכה 65 מסעדות 83 ראו גם אינדקסים נפרדים: Y לאכול עמ' 58 À לשתות עמ' 58 V לבלות עמ' 59 Á לקנות עמ' 59 תחבורה 65 אלמודובר, פדרו Almodóvar,,62 Pedro אמבולנס 5 אמנות,76,72, ,86 אמנות, מוזיאונים 34-5, ראו גם תחת שמות המוזיאונים אנטיגוּא ה א סטאסיוֹן ד ה א טוֹצ 'ה Antigua stación de 25 Atocha א סטאדיוֹ סנטיאגו בּ רנאבּ אוּ stadio Santiago 37 Bernabéu א סטאנק ה 8 stanque א סטאסיוֹן ד ה צ'אמבּ רי stación de Chamberí 7 (ה)אקדמיה המלכותית לאמנויות היפות סן פרננדו Real Academia de Bellas Artes de San Fernando 55 אקלים 46 א רמיט ה ד ה סן אנטוניו ד ה ל ה פלורידה rmita de San Antonio de la Florida 4-5 אתרי אינטרנט 6, 47 אתרים עיקריים 8- ב בּאריוֹ ד ה לאס ל טראס Barrio de 55 las Letras בּוֹש, הירונימוס Bosch,,7 Hieronymus 2,87 בזיליקה ד ה נוּא סטר ה סניורה ד ל בּוּא ן קוֹנס חוֹ Basílica de Nuestra Señora del Buen 44 Consejo בזיליקה ד ה סן פרנסיסקו א ל גראנד ה Basílica de San Francisco 44 l Grande בטיחות 5 בּיבּל יוֹט ק ה נסיונאל Biblioteca 92 Nacional בידור -2, ראו גם אינדקס לבלות, תחת שמות האזורים בית המלוכה 33 בּנקו ד ה א ספּאני ה Banco de 25 spaña ברים,,9 38-9, ראו גם אינדקס לשתות בתי קפה 3 ראו גם אינדקס לשתות בתי שימוש 5 ו ויזה 5 ו לאסק ס, דייגו רודריגס ד ה סילב ה א י Velázquez, Diego Rodríguez 69 de Silva y ו רמוּט 4, vermouth 4 ח חארדין ד ל פּרינסיפּ ה Jardín del 2 Príncipe חארדינ ס ד ה ס בּאטיני Jardines,27 de Sabatini 36 חארדינ ס קאבּוֹ נאבאל Jardines 3 Cabo Naval חגים לאומיים 5 חואן קרלוס הראשון 33 Juan Carlos I חופשות מיוחדות 5 חמאם איילה Hammam Ayala 92-3 ט טאפאס 3, 48, ראו גם אינדקס לאכול טוֹר ה ד ה מדריד Torre de Madrid 24 טיולים ומסלולים 26-7,24-5 טיולים מודרכים 5 טיפים 5,6 טלפון 5 טלפונים ניידים 5 ט ל פ ריקוֹ Teleférico 37 ט מפּלוֹ ד ה ד בּוֹד Templo de 5 Debod י ילדים, טיול עם 37 כ כדורגל 37 כללי התנהגות 48, 5 כמו מקומי 2-3 כנסיות וקתדרלות 39,3 איגל סי ה ד ה סן א נדר ס 44 איגל סי ה ד ה סן חינ ס 3 איגל סי ה ד ה סן ח רוֹנימוֹ א ל ר יא ל 7 בזיליקה ד ה נוּא סטר ה ס ניוֹר ה ד ל בּוּא ן קוֹנס חוֹ 44 בזיליקה ד ה סן פרנסיסקו א ל גראנד ה 44 קתדרל ד ה נוּא סטר ה סניורה ד ה ל ה א למוּד נ ה 3 כסף 5,49,6 כספומטים 5 כרטיסי אשראי 5 ל לאס ו נטאס Las 98-9 Ventas ל באפּי יס Lavapiés 42-3,38-49 בידור 49,47 ברים 46-7 עיקריים 44 מסלול הליכה 39 מסעדות 45-6 קניות 49 תחבורה 39 ל ה לטינה La Latina 42-3,4,38-49 בידור 49,47 ברים 46-7 עיקריים 44 מסלול הליכה 39, 4- מסעדות 45-6 קניות 49 תחבורה 39 ל ה מוֹביד ה מדריל ני ה la movida,62 madrileña לוֹרק ה, פדריקו גארסיה Lorca, Federico García 74 ג ג'אז 4- גוֹי ה, פרנסיסקו ד ה Goya, Francisco,7,69,67,44 de 4-5,87 גלריה מוֹריא רטי Galería Moriarty 6 גלריות 34-5, ראו גם תחת שמות הגלריות גן החיות והאקוואריום של מדריד Zoo Aquarium de 37 Madrid גנים 36 גראן ו י ה Gran Vía 24 ג ריס, חואן Gris, 79,73,55 Juan גרניקה,72 Guernica 75,73 54

9 ל-ק אינדקס ס סוֹל,52,5-63 Sol 54 בידור 6- ברים 58-6 עיקריים 55-6 מסלול הליכה 5, 52-3 מסעדות 56-8 קניות 63,6 תחבורה 5 סוּרבּ ראן, פרנסיסקו ד ה Zurbarán,,44 Francisco de 87,69 סוֹרוֹי ה, חוֹא קין Sorolla, Joaquín 7 סכנות ומטרדים ראו בטיחות סלולרי, טלפון 5 סלמנקה Salamanca 9-,84-97,88 בידור 95-6 ברים 95 עיקריים 86-7, 92-3 מסלול הליכה 85, 88-9 מסעדות 93-5 קניות 96-7 תחבורה 85 סן לורנסו ד ה א ל א סקוֹריא ל San Lorenzo de l,8-2 scorial 2 סנטה אנה Santa 54,52,5-63 Ana בידור 6- לסביות, מטיילות 43 לשכות מידע לתיירים 5 (ה)מוזיאון לתולדות העיר Museo de 44 Los Orígenes מוזיאון סוֹרוֹי ה Museo Sorolla 7 מוזיאון ס ראלבּוֹ Museo de 35 Cerralbo (ה)מוזיאון העירוני לאמנות בת זמננו Museo Municipalde Arte Contemporáneo 6 מוזיאון ת ייס ן בּוֹרנ מיס ה Museo Thyssen- Bornemisza 78,76-9 מוזיאונים 34-5, ראו גם תחת שמות המוזיאונים מונית 49,95 מוסיקה 4-, ראו גם אינדקס לבלות מועדונים 42, ראו גם אינדקס לבלות מופעי מוסיקה 4-, ראו גם אינדקס לבלות עיקריים 6,2-3,8- מוּר יוֹ, ברתולומה א סט בּאן Murillo, Bartolomé 87,69 steban מזג האוויר 46 מזכרות 33,32 מ טאד רוֹ מדריד Matadero 44 Madrid מטבע 5,6 מטרו 49,48 מירוֹ, ז'ואן Miró, 79,73 Joan מכבי אש 5 מלחמות שוורים 98-9 מ ל ס ני ה Malasaña,2, בידור -2 ברים,9 עיקריים 6 מסלול הליכה, 2-3 מסעדות 6-8 קניות 3 תחבורה מסלולי הליכה,, ,24-5 ראו גם תחת שמות האזורים מסעדות 6-8,,28-9,26-7,32-3,3,3 ראו גם אינדקס לאכול ותחת שמות האזורים מקרי חירום 5 מרכז המלכה סופיה לאמנות Centro de Arte Reina 72-5 Sofía משטרה 5 נ נכים, מטיילים 5 ברים 58-6 עיקריים 55-6 מסלול הליכה 5, 52-3 מסעדות 56-8 קניות 63,6 תחבורה 5 ספרדית 52-3 ס רסוּא ל ה zarzuela 6 ס רקאניא ס, רכבות פרברים cercanías 49,7 ע עלויות 5,49,6 עתיקות 33,32 פ פּאלאסיוֹ בּוּא נ וויסט ה Palacio 25 Buenavista פּאלאסיוֹ ד ה לינא רס Palacio de 25 Linares פּאלאסיוֹ ד ה קוֹמוּניק סיוֹנ ס Palacio de Comunicaciones 25,83 פּאלאסיוֹ ד ה קריסטל Palacio de 8 Cristal פּאלאסיוֹ ר יא ל Palacio Real 26-7 פּאלאסיוֹס, אנטוניו Palacios, 83 Antonio פּאס אוֹ ד ל פראדו Paseo del Prado 34 פּארק ה ד ה א טר קסיוֹנ ס Parque de 37 Atracciones פּארק ה ד ל בּוּא ן ר טירוֹ Parque del,8- Buen Retiro 82,36 פארקים 36, ראו גם לפי שמות הפארקים פיסול 92,74 פיקאסו, פבלו,72 Picasso, Pablo 79,75,73 פלאסה ד ה אוֹלאביד ה Plaza,7 de Olavide 36 פלאסה ד ה אוֹר י ינט ה Plaza de Oriente 3- פלאסה ד ה א ספּאני ה Plaza de spaña 24 פלאסה ד ה טוֹרוֹס Plaza de Toros 98-9 פלאסה ד ה ל ה א נק רנאסיוֹן Plaza de la 32 ncarnación פלאסה ד ה ל ה ו י ה Plaza de la Villa 3 פלאסה ד ה ל ה סיבּ ל ס Plaza de 83 la Cibeles פלאסה ד ה ל ה פּוּא רט ה ד ל סוֹל Plaza de la Puerta del Sol 55 פלאסה ד ה סן א נדר ס Plaza de 4 San Andrés פלאסה מאיור Plaza 24-5 Mayor פלאסה מאיור ומדריד המלכותית Plaza Mayor e Real Madrid 28-9,22-37 בידור 35-6 ברים 34-5 עיקריים 24-7, 3- מסלול הליכה 23 מסעדות 32-4 קניות 37 תחבורה 23 פ ליפּ ה השני Felipe 2,33 II פ ליפּ ה השלישי 25 Felipe III פ ליפּ ה החמישי 33,26 Felipe V פלמנקו,42,4- ראו גם אינדקס לקנות פסטיבלים 5 פעילויות בחינם 44 פרנקו, פרנסיסקו Franco, Francisco,75 ק קאי יה ד ה חוֹס ה אוֹרט ג ה א י גאס ט Calle de José Ortega y Gasset 89 קאי יה ד ה ל ה קאב ה בּאח ה Calle de la 27 Cava Baja קאי יה ד ה פוּא נק ראל Calle de 7 Fuencarral ק איש ה פורום Caixa 83 Forum קאמפּוֹ ד ה מוֹרוֹ Campo de Moro 36 קאס ה ד ה לוֹס לוּחאנ ס Casa de 3 los Lujanes קאס ה ד ה לוֹפּ ה ד ה ו ג ה Casa de Lope 55 de Vega קאס ה ד ה סיסנ רוֹס Casa de Cisneros 3 קאס ה ד ה קאמפּוֹ Casa de Campo 36,25 קאסיט ה ד ל פּרינסיפּ ה Casita 2 del Príncipe קולנוע,62 קוֹנב נטוֹ ד ה לאס ד סק לסאס ר יא ל ס Convento de las Descalzas Reales 3 קוֹנב נטוֹ ד ה לאס טריניט ריא ס Convento de las 55 Trinitarias צ צ'אמבּ רי Chamberí 6,6-7 צ'וּא ק ה Chueca 4-5,-3 צ'י ספא 93 Chi Spa מ מגורים 46-7 מדריד המלכותית, ראו פלאסה מאיור ומדריד המלכותית (ה)מוזיאון הלאומי לארכיאולוגיה Museo Arqueológico 92 Nacional מוזיאון הספר Museo del Libro 92 מוזיאון הפראדו Museo del 68,66-7 Prado (ה)מוזיאון הפתוח Museo al Aire 92 Libre מוזיאון הציור Museo de 2 Pintura מוזיאון השוורים Museo Taurino 98-9 (ה)מוזיאון לאדריכלות Museo de Arquitectura 2 (ה)מוזיאון להיסטוריה Museo de 6 Historia מוזיאון ל סארוֹ ג לדיא נוֹ Museo Lázaro Galdiano 86-7

10 ק-לקנות אינדקס 49 Helena Rohner 63 José Ramírez 97 Loee 63 Lomography לואי ויטון 89 מאנולו בלאניק 89 Mantequería Bravo María Cabello 37 Maty מ רקאדוֹ ד ה פוּא ק ראל 2 89 Oriol Balaguer Patrimonio Comunal 3 Olivarero Purificación García 97 3 Retro City Salvador Bachiller 37 3 Snapo קמפר Caramelos Paco קארטייה 89,6 Casa de Diego Casa Hernanz שאנל 89 Custo Barcelona 3 96 De Viaje 49 Del Hierro kseption & ks 96-7 l Arco Artesanía 37 l Flamenco Vive 37 שוק הפשפשים א ל ראסטרוֹ 4 l Templo de Susu 3 33 Flamenco 97 Gallery 63 Gil ג'ורג'ו ארמאני 89 6 Sala l Sol Serrano 53 Stella תיאטרו ד ה ל ה ס רסוּא ל ה 6 Teatro Joy slava 35-6 תיאטרו ר יא ל 36 3 Tupperare 6- Villa Rosa 2 Why Not? Á לקנות Adolfo Domínguez 3 Agatha Ruiz de la 89 Prada Antigua Casa 37 Talavera Antigüedades Hom 7 Bombonerías Santa 89 Calzados Cantero 7 V לבלות 95 Almonte 2 Black & White 6 Café Central 35 Café de Chinitas 6 Cardamomo 49,47 Casa Patas 53 Casa Pueblo 49 ContraClub 36 Cool Costello Café & 6 Niteclub l Berlín Jazz Café 35 l Junco Jazz Club -2 4 Honky Tonk 53 Jazz Bar 83 Kapital La Boca del Lobo Las Tablas 3 Nasti Club 53 Populart 46 Café del Nuncio 34 Café del Real 59 Café del Soul 9 Café Manuela Café Pepe Botella Café-Restaurante l spejo צ'וֹקוֹל ט ר י ה ד ה סן חינ ס 34-5 Del Diego 4 Delic Diurno 59 Dos Gardenias 47 l ucalipto 59 l Imperfecto 89 l Lateral Gaudeamus Café 46 Geographic Club, 95 The 59 Glass Bar גראן קפה ד ה חיחוֹן La Terraza del 59 Urban 58-9 La Venencia 3 La Vía Láctea Lolina Vintage Café 3 53 Maceiras 6 Malaspina 9 Museo Chicote 53 Penthouse Real Café Bernabéu 39 Taberna Alhambra 59 Taberna de Dolores 52 Taberna 47 Tempranillo 4 Txirimiri La Paella de la 8 Reina La Terraza del 57 Casino 57-8 Las Bravas 94 Le Café 56 Lhardy 57 Los Gatos 46 Malacatín 95 Mallorca מ רקאדוֹ ד ה סן אנטון 8 מ רקאדוֹ ד ה סן מיג ל 32 7 Nina Posada de la Villa 46 Restaurante stay 89 Restaurante Julián 45-6 de Tolosa Restaurante Sobrino de Botín 32 7 Sagaretxe Sergi Arola Gastro 29 Sidrería Vasca 58 Zeraín 93 Sula Madrid,32 Taberna La Bola 34 Taberna Matritum Txacolina 56 Vi Cool 83 Viridiana À לשתות 35 Anticafé 9 Café Acuarela 9 Café Comercial 34 Cafe de Oriente ש שעון 6 שעות פתיחה 97, 49,3 שפה 52-3,6 קידומות חיוג 5 קניות,32-3,3 ראו גם אינדקס לקנות ותחת שמות האזורים ק סט יא נוֹ (קסטיליאנית) 52-3 castellano ק פּ י ה ד ל אוֹבּיספּוֹ Capilla del 45 Obispo קרלוס השלישי 33 Carlos III קרן חואן מארץ' Fundación Juan 92 March קתדרל ד ה נוּא סטר ה סניורה ד ה ל ה א למוּד נ ה Catedral de Nuestra Señora de la Almudena 3 קתדרלות, ראו כנסיות וקתדרלות ר רובנס 69 Rubens ר יא ל קאס ה ד ה ל ה פּ נאד ר י ה Real Casa de la 25 Panadería ריבּ ר ה, חוֹס ה ד ה Ribera, José de 77,69 רכבת 49,7 רמברנדט 7- Rembrandt ת תחבורה,, תיאטרון 4, ראו גם אינדקס לבלות Y לאכול 7 Albur 4 3 Almendro 95 Al-Mounia 34 Bar La Ideal 3 Bar Palentino 94 Biotza 8 Bocaito Bodega de la 8 Ardosa 56 Casa Alberto 3 Casa Julio 57 Casa Labra 45 Casa Lucio 32 Casa Revuelta 57 l Lateral 83 stado Puro 94-5 José Luis 45 Juana La Loca 34 Kitchen Stories La Cocina de María 94 Luisa La Colonial de 93 Goya La Finca de Susana La Galette 6-7 La Musa 45 La Musa Latina

11 נהניתם מעמודי הדוגמה? להזמנת הספר לחצו כאן רוצים עוד מידע על מדריד? למידע נוסף לחצו כאן שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע מ. עמודים אלו מוגשים לכם חינם, וללא הגבלות דיגיטליות. בתמורה, אנו חושבים שיהיה הוגן לבקש שהם יישארו לשימושכם האישי בלבד. במילים אחרות, אל תשתפו את הקובץ באינטרנט, אל תשלחו אותו לכל מי שאתם מכירים, ואל תמכרו אותו.